Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- english [2023/11/16 10:38] – angelegt dorian
+++ english [2023/11/16 12:09] (aktuell) – hfeldmann
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Information in English ======
-Welcome to the site of the students council for the Faculty of Technology at Bielefeld University.
+Welcome to the website of the student council of the Faculty of Technology at Bielefeld University.
-Unfortunately most of our daily work is done in German and we have not a lot of capacity to translate it, so these sites are also written in German for the most part.
+Unfortunately most of our daily work is done in German and we do not have much capacity for translation, so these pages are also mostly written in German.
-Nontheless you are very welcome to contact us for any questions you might have regarding your studies, formalities at the uni, old exam protocols or general advice!
+Nevertheless you are very welcome to contact us if you have any questions regarding your studies, formalities at the uni, old exam protocols, political work in the faculty committees, or general advice!
-You can reach us either by mail to [[info@fachschaft.techfak.de]] or [[https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/kommunikation/teamchat/|Matrix/TeamChat chat]] in [[https://matrix.to/#/#fs-technik-space:uni-bielefeld.de|our space there]]. Please don't hesistate write us! You can also come by at our office in #@AURA@# any time (if you want to make very sure somebody is there check the [[sprechstunden|time table]] in before.
+You can reach us either
+  * by mail to [[info@fachschaft.techfak.de]] or
+  * via [[https://www.uni-bielefeld.de/einrichtungen/bits/services/kommunikation/teamchat/|Matrix/TeamChat chat]] in [[https://matrix.to/#/#fs-technik-space:uni-bielefeld.de|our space there]].
+Please don't hesitate to write to us! You can also drop by at our office in #@AURA@# any time. We have a [[sprechstunden|time table]] for when we should be open. Just keep in mind that we're a group of volunteers and sometimes, University life gets in the way.